تیم ترجمه ی اوپوس ساب تقدیم میکند @OpusSub
(...تمامی شخصیت ها، مکان ها و اتفاقات)
(در این سریال ساختگی هستند)
...اون
(قسمت 1)
از دریای شرقی میاد
بیاید یکم سوشی بخورید
بیاید یکم سوشی بخورید- چی؟-
اون آدما رو تسخیر میکنه
...به قسمت تاریک و ضعیف یک نفر رسوخ میکنه
و اونو تسخیر میکنه
داره چیکار میکنه؟
کسی که همچین چیزی تسخیرش کرده باشه دیگه یه انسان نیست
...اون از مرگ آدما لذت میبره
...گولشون میزنه
و بهشون میخنده
...سون از
دریای شرقی میاد
-مهمان-
(بیست سال قبل، گیانگجین)
امیدوارم امسال بهتر باشه
بیا ایندفعه بهتر انجامش بدیم
خیلی بزرگ شده
هاپیونگ، بیا اینطرف و به بزرگترا کمک کن
هاپیونگ اینقد بی ادب نباش
!صدای تلویزیونُ کم کن
...اون زن
به طرز ترسناکی بهم زل زده
کدوم زن؟
همون زنی که پشت سرت قایم شده
همون زنی که هیچ مویی نداره
دوباره میخوای اینکارو کنی؟
بهت گفته بودم همچین چیزایی رو جلوی بقیه نگی
...تقریبا 20 سال پیش
دختر یکی از پیرمردای روستا بخاطر سرطان ریه مُرد
...اون از درد جیغ میکشید
و کلی سر و صدا راه مینداخت
هاپیونگ اونو میبینه
اون یه روح بینه که تو یه خانواده جادوگر بدنیا اومده
باید اینو قبول کنیم
سرنوشتش این بوده که روح بین باشه
!جوابمو بده
نشنیدی الان مامان چی گفت؟
کاری از دست هاپیونگ بر نمیاد
مامان
...من
من مشکلی دارم؟
نه
...اما اگه از این به بعد چیزی دیدی
وانمود کن ندیدی و فقط بهم بگو
باشه؟
باشه
از این طعمش خوشم نمیاد
چرا؟ من که اینو خیلی دوست دارم
چرا باد و بارون رو عبادت میکنیم؟
تا امسال ماهی زیادی صید کنیم
و اتفاق بدی واسمون نیفته
یه دلیلی دیگه هم داره- یه دلیل دیگه؟-
راجبه روح پارک ایل دو چیزی نشنیدی؟
پارک ایل دو؟
وقتی بچه بودم یه چیزایی راجبش شنیدم
یه مرد عجیب یهویی اومد به روستای ما
انگار مشکل روانی داشت
بعد از اومدنش، چند نفر از اعضای روستا ناپدید شدن
همه جا شایعه پیچید که اون مرد اونا رو کشته
اما بعدا فهمیدیم که یه روح تسخیرش کرده بود
...اون روح گفت اسمش
پارک ایل دو؟
آره پارک ایل دو
روستاییا روش جن گیری انجام دادن
اما شکست خوردن ...و وقتی دنبالش رفتن
اون مرد وحشی شده بود
...با چاقو چشمشو سوراخ کرد
بعد فرار کرد به سمت دریای شرقی
...تا چند روز نمرده بود و روی آب شناور بود
و به روستاییا زل زده بود
ترسناکه مگه نه؟
..از اونموقع مردم همش میگن...پارک ایل دو داره میاد
...سون داره میاد
سون؟- آره-
...میدونی سون یعنی چب- هی-
به بچه چی داری میگی؟ نمیدونم عقل داری تو سرت یا نه
کوهستان و باد
(مراسم سنتی روستاییان برای عبادت)
!آره
به سمت رود جنوبی بیا
همه چیز به سمت جنوب میره
ما انسان ها مثل رود هستیم
ما انسان ها مثل کوهستان هستیم
!آره
رود ها میتونن خم بشن
کوه ها مرتفع هستن
همه اینجا جمع شدیم تا برای سلامتی و خوشبختیمون دعا کنیم
لطفا این روستا رو پر از روشنایی و آب کن
آرزو میکنیم امسال برداشت خوبی داشته باشیم
لطفا قایق هامون رو از ماهی پر کن
...لطفا آرامش رو به خانواده ها و بچه هامون بیار
و کاری کن زندگی شاد و سالمی داشته باشیم
...دعا میکنم آرزوی همۀ اعضای خانواده مون رو
بر آورده کنی
دعا میکنیم
...اجازه بده روی قایق هامون پرچم سرخ و آبی بذاریم
و اون ها رو پر از ماهی کنیم
دعا میکنیم
نگاش کنید لیز خورد
دیگه بریم
بریم
داری چیکار میکنی؟
بریم
چی شد؟
اون کجا رفت؟
چه بلایی سرش اومد؟
اون کجاست؟
چی شده؟
!وونگ جین
کجا رفت؟- باید کمکش کنیم-
یکی کمکش کنه
!یکی کمکش کنه- چی شده؟-
!کمکش کنید
سون داره میاد
!اون داره میاد
وونگ جین حالت چطوره؟
هنوز نمیتونی با چشمت چیزی رو ببینی؟
برو داخل استراحت کن پدر
!پسره ی دیوونه
!جلوشو بگیرید
!هی
!تو
!اون چاقو رو بذار کنار
!همین الان
...اون
چی شد؟- !هاپیونگ-
!هاپیونگ
...دکتر گفت
اون هیچ مشکلی نداره
هاپیونگ
هنوز نمیتونی با چشم راستت چیزی ببینی؟
نه
چیه؟
چیزی دیدی؟
مامان اینجاست بهم بگو
میگه به کسی چیزی نگم
...اگه بگم
گفت همه رو میکشه
هاپیونگ
!هاپیونگ
!ای وای- !نه-
!نه
!جلوشو بگیر- !عزیزم-
!امکان نداره
!آیگو
بیا بیرون باید شروع کنیم
(مراسم سنتی سرکوب انرژی روح خبیثه)
لطفا بیا ما رو ببین
روح اجدادی لطفا بیا ما رو ببین
ما جمع شدیم تا دعا کنیم
لطفا بیا ما رو ببین
ما روح اجدادی رو عبادت میکنیم
لطفا به دعاهامون گوش بده
ترجمه و زیرنویس: بهارکــــ @OpusSub
!گمشو روح شیطانی
!اینو بگیر
!گمشو روح شیطانی
این پسر بیچاره رو یه روح شیطانی تسخیر کرده
اون توسط یه روح شیطانی و گناهکار تسخیر شده از اینجا برو
اگه از اینجا نری، به استاد میگم
گوشت و استخونت رو جدا میکنه
و تو رو توی دیگ میپزه
!روح شیطانی گمشو
عزیزم- !آیگو-
!آیگو
!خانوم
خانوم حالتون خوبه؟ !خانوم
اون باید کشته بشه
چی؟
...اون
ارواح شیطانی اونو تسخیر کرده تا بقیه رو بکشه
اونم یکی از هموناست
...اون روح های کوچیک رو کنترل میکنه
و اجازه میده انسان های ضعیف رو تسخیر کنن
اما اون توسط یه روح قدرتمند تسخیر شده
باید کشته بشه
خانوم- خانوم-
هاپیونگ
پدر، پسرم چطوره؟
اون تسخیر نشده
اون به انجیل و صلیب واکنشی نشون نداد
مدرکی وجود نداره
اگه روح تسخیرش نکرده پس چش شده؟
خانواده من بخاطر اون مُرد
!تو گفتی یه کشیش جن گیر هستی
تو سر جات بمون
بهتره جلوی کشیش چاک دهنتُ ببندی
...اما
این زخما برای چی هستن؟
خودش اینکارو کرده
با اراده ی خودش، خودشو زخمی کرده
کسی نیست که بی خبر از شما باهاش اینکارو کرده باشه؟
چی گفتی؟
داری میگی من اینکارو کردم؟
!گفتم ساکت باش
بهتره ببریش دکتر
میترسم نتونیم کاری واسش انجام بدیم
پدر، نمیتونی همینطوری بذاری بری
بهش بگو بره
عوضیای کلاهبردار
!کشیش جن گیره مثلا خیر سرش
...اگه هر حرفی داری
یا بیا کلیسا یا خونه ی من
به اینجا نزدیکه
فعلا
میخوام یه چیزی بهت بگم
...سون
مریضی؟
نه فقط نگران اون بچه ام
از این اتفاقا زیاد میفته
خیلی از این پرونده ها تبدیل میشن به پرونده ی خشونت خانگی
تعداد خیلی کمی از اونها معلوم میشن که توسط روح تسخیر شدن
...اما
...تو
بنظر میاد برای این شغل خیلی ضعیف هستی
...ممکنه در آخر اجازه بدی
که اون کنترلت رو بدست بگیره
نه
...امروز من به اعتقاداتم
مطمئن شدم
اعتقادات؟
یه دفعه ای؟
فکر کنم باید برم خونه
خیلی دلم برای خانواده ام تنگ شده
چرا یه دفعه اومدی اینجا؟
اتفاق خوبی افتاده
چه اتفاقی؟
به زودی میفهمی
اون کجاست؟
یون؟
رفته مدرسه
مدرسه رفته دیگه درسته؟
بله
برای اولین بار
راجبه اعتقاداتم مطمئنم
چی؟
چرا اینقد پارس میکنه؟
میرم یه نگاهی بندازم
بابا
...من دیگه
میتونم با چشمم ببینم
اون باید کشته بشه
ارواح شیطانی اونو تسخیر کردن تا آدما رو بکشه
اونم یکی از هموناست
بابا- ای روح شیطانی-
لطفا بس کن
تو پسر من نیستی
!بمیر
!نه
!ولش کن
داری چیکار میکنی؟- !ولم کن-
!ولش کن
(چوی سانگ هیون)
...وقتی بچه بودم بهم میگفتی
که من به هیچی اعتقاد ندارم
اما چرا باعث شدی که یه کشیش بشم؟
!بهت که گفته بودم ازش متنفرم !من نمیخواستم کشیش بشم
!بهت گفته بودم
الو؟
اونجا خونه ی یون هستش؟
یون امروزم نیومد مدرسه
هی اونجا چیکار میکنی؟
داره چیکار میکنه؟
هی
حالت خوبه؟
اونجا
...اونجا...اون
همینجا صبر کن
چند لحظه صبر کن
نمیخوای باهام حرف بزنی؟
بهت که گفته بودم از مدرسه جیم نشی
چیزی شده؟
یه بچه جلوی خونتون هست اون اینجا زندگی میکنه؟
برادر کوچیکم توی خونه ست
که اینطور
هوا خیلی گرمه میتونم بیام داخل یه لیوان آب بخورم؟
من پلیسم
بفرما تو
ممنون
هیچکس خونه نیست
به محض اینکه اینو خوردم میرم
باید برم دستشویی
من توی یه خونه خرابه نزدیک چهاراره یونمیون هستم
هرچی نیرو دارید برام بفرستید
بچه
بیا اینجا
چیزی نیست
!فرار کن
چرا قایمش کردی؟
هی مامانم کجاست؟
هی! مامانم کجاست؟
!نمیدونم
نباید بری
اگه بری میمیری
!صبر کن!مامان
!مامان
عقب وایستا- مامان-
!مامان بیدار شو
!مامان! مامان
!مامان
!بیدار شو
!مامان !مامان
!مامان
!مامان !مامان
!مامان
(2018- شهر سانگیونگ)
یه پرس غذا لطفا
باشه
...سه روز از گم شدن
لی ها بو میگذره
هی تازه وارد، سهمیه تو گرفتی؟
نه هنوز
من تازه وارد نیستم من منتقل شدم
...راست میگه، توی شهرای مختلف
راننده تاکسی بودی درسته؟
آره، دنبال کسی میگشتم
از یه مرد جوون همچین کاری بعیده
نکنه شرخری چیزی دنبالت بود؟
نه بابا
شاید دنبال عشقش میگشت که ازش فرار کرده بود
هروقت زنت که از پیشت فرار کرده رو پیدا کردم بهت خبر میکردم
هی بچه ای ناقلا
...یک مرد چهل ساله با اسم فامیل جونگ
...کارکنان یک مغازه رو با چاقو کشته
و با گذاشتن مدرک از کارش، مغازه رو خالی کرده
...بعد از ارتکاب جرم
ما رو برسون به یه هتل زود باش
لعنتی
چرا؟ چی شده؟
اون دوست دخترت نیست درسته؟
به تو چه ربطی داره؟
اگه دوست نداری دستگیر بشی بهتره مراقب حرفات باشی
چی؟- ...برادرش-
یه افسر پلیسه
نمیدونستی؟
تو از کجا میدونی؟
من توانایی روح بینی و آینده نگری دارم
قرار بود یه جادوگر بشم
اما داستانش طولانیه که الان اینجام
...انگار یه دوست دخترم داری
که زود جوش میاره
بذار ببینم برادرش بهش زنگ زده
میخوای چیکار کنی؟
لعنتی
بله، راننده تاکسی هستم
بلند شو از ماشین بیا پایین رسیدیم
اینجا خونه توئه؟
فکر کردی کی هستی؟
چی؟- ای خدا-
من میخواستم باهاش قرار بذارم اما تو گند زدی توش
هی من پولتو نمیدم
باید بدی
باید کرایه رو حساب کنی
واقعا که
عجب روزی بود
ببخشید منتظرت گذاشتم
اشکالی نداره- مطمئنی؟-
یکم وقت داریم میخوای بریم جایی چیزی بخوریم؟
مرغ سوخاری چطوره؟- خوبه-
بریم مرغ سوخاری بخوریم- خوشمزه بنظر میاد-
همیشه دلم میخواست این فیلمو ببینم
ببخشید اشتباه گرفتم
من یه اعتقاداتی داشتم
لطفا یه دلار بهم بده برم نوشیدنی بخرم
...تو یه مرد قد بلندی که
چشمات پر از انرژی شهوانیه
...تمام عمرت رو با هرزگی
الکل، زن و قمار حروم کردی
وقتی پیر شدی حتی توی خیابون دستشوییم میکنی
داری چیکار میکنی؟
هی این وقت شب تو محل کارم چیکار میکنی؟
تو چیزی نشنیدی؟
راجبه آدمای تسخیر شده؟
این وقت شب راجبه چیزای ترسناک حرف نزن
همچین چیزی وجود نداره
اومدی ازم اینو بپرسی یا اینکه بهت غذا بدم؟
هر دو
از بقیه ی جادوگرا چیزی نشنیدی؟
همینطور کلیساها و معبد های بودایی
مگه چند نفر رو ارواح خبیثه تسخیر میکنه؟
فکر نمکینی دیگه اونقدرا تو کارت خوب نیستی؟
برای همین چیزی بهت نگفتن
هی بی تربیت
من یوک گوانگم
!شیش پرتوی نور
اگه خیلی نا امیدی
خودت برو جادوگر شو
اینطوری تسخیرم میشی
اون مال خیلی وقت پیشه دیگه اونطوری نیستم
نکنه فکر کردی بابابزرگی چیزی هستی؟
...خب
بعضی وقتا
اون کشیش چوی بود چی بود؟ دیگه دنبالش نگرد
ما باهاش کاری نداریم
اصلا تاحالا تو آینه خودتو دیدی؟
تو به اینم میگی زندگی؟
چطور ممکنه پسر جوونی مثل تو طوری زندگی کنه که انگار هیچ آینده ای نداره؟
(همه ی اعضای خانواده بر اثر آتش سوزی کشته شدند)
(همه ی اعضای خانواده به قتل رسیدند)
(زن خانه دار چهل ساله با فرو کردن چاقو به یک چشمش کشته شد)
اینجایی؟
وقتی بچه بودم ازش متنفر بودم
اما الان آرزو میکنم اون آدمای کشته شده رو ببینم
اونوقت میتونم ببینمت مامان
من حتما میگیرمش
...من
حتما میگیرمش
(رودخونه)
(نتیجه ی جستجو)
!هی
اونجا چیکار میکنی؟
زنگ بزن به پلیس
چی؟
چیزی پیدا کردی؟
(خدماتی شیل)
آیگو
قرار بود از فردا برم مسافرت
به دخترم قول داده بودم میبرمش پارک آبی
پارک آبی؟ ولش کن
خودمون کلی کار سرمون ریخته حالا پرونده ی قتلم بهمون اضافه شد؟
ببین کی اینجاست
اینجا چیکار میکنه؟
!کانگ گیل یونگ
واقعا که
الان سلام کردی؟ گردنت مشکلی داره؟
...مگه نمیدونی
تحت بازجویی کمیته انضباظی هستی؟
باید توی پاسگاه میموندی
نتیجه اش هنوز مشخص نشده
کی بهش گفته؟ تو؟
چطور میتونی تو صحنۀ جرم غذا بخوری؟
هنوز صبحونه نخوردی درسته؟
نگاش کن- اول فکر کن خنگه-
اون یارویی که کتکش زدی میخواد شخصا ازت شکایت کنه
تو چی هستی، یه گانگستر؟
اون مظنون نبود مجرم بود
درضمن سه بار به جرم آزار جنسی دستگیر شده بود
باید اینقد میزدمش تا جونش بالا بیاد- ببند-
بفرستش بره همین که گفتم
ببازم داری؟
شناسایی شده؟
رئیس شرکت خدمت رسانی شیل بوده
کارت شناساییش، تلفنش و کیف پولش اینجاست
بر اثر خونریزی زیاد مرده درسته؟
حداقل 15 بار چاقو خورده
حتما بعد از مرگ آوردنش اینجا درسته؟
آره
حتما قبل از اینکه بیارنش اینجا توی ماشین دخلشو آورده بودن
ماشین همین نزدیکیه
واقعا؟
عجیبه
همه چیز این پرونده عجیبه
زیرگذر کاملا خشکه اما جسد مرطوبه
یعنی بخاطر رودخونه خیس شده؟
ماشین کجاست؟- اونجا-
اوناهاش
چه احمق عجیب غریبی
کی؟ قاتل؟
چرا باید ماشینشو اینجا بذاره و جسد رو توی زیرگذر؟
میتونست هردوشون رو مخفی کنه
فکر کنم یه دلیلی داشته که جسدُ اینجا انداخته
ما از کجا بدونیم قاتل به چی فکر میکرده؟
ما آدمای نُرمالی هستیم
با سرایدار حرف زدی؟
آره، اما گفت اون اول جسدُ پیدا نکرده
یه پسر جوون اول پیداش کرد
یه راننده تاکسی که قیافه موذی داشت
یه راننده تاکسی؟
!هی بس کن
راننده تاکسی چی میگه این وسط؟
چی میخواین راجبه رئیس بدونین؟
اون درگیر یه پرونده جنایی شده
شما زیرگذر آبم تمیز میکنید؟
بله
تاحالا زیرگذر رودخونه ی ناکماک رو تمیز کردید؟
خب...چند ماه پیش بود
اتفاقی افتاد درسته؟
یکی از کارمندهامون یکم صدمه دید
یکم؟
راستش تمیز کردن زیرگذر کار خطرناکیه
...مشتری
همش بهمون اصرار کرد
برای همین کارمندمون صدمه دید
این باعث شد با رئیس دعواش بشه؟
اون یه کارگر خیلی عصبانیه
وقتی مشتری اینقد اصرار میکنه
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
انگار خیلیا امروز راجبه اون حادثه کنجکاو شدن
مگه کس دیگه ای هم اومده بود اینجا؟
...یه راننده تاکسی اومده بود
و شماره ی کیم یونگ سو رو میخواست
قیافش بنظرت موذیانه بود؟
ممنون
اما شما از کجا اومدین؟
...خب
انجمن ما تازه تاسیس شده
...داریم دنبال کارگرهایی میگردیم
که باهاشون ناعادلانه رفتار شده
توی زیرگذر آب براش یه حادثه اتفاق افتاده
از شوک اون حادثه دچار فلج مغزی شده
نه میتونه حرف بزنه نه میتونه درست حسابی راه بره
بارون شدیدی بود
اونا هم مجبورش کردن بره به اون زیر گذر
رئیس شرکت مسئولیتی قبول نکرد
گفتن یه کارگر عصبانی حق گرفتن هیچ غرامتی نداره
شرکت به اون بزرگی خودش رو عقب کشید
همه ی تقصیرا رو گردن شوهرم گذاشتن
وحشتناکه
...اگه میشه
میخواستم چند لحظه با شوهرتون صحبت کنم
حتما
سلام آقا
چندتا سوال ازتون داشتم
می فهمین چی دارم میگم؟
...خب
...احیانا
تا حالا این آدمو دیدید؟
اون کیه؟
تا حالا اومده اینجا؟
عزیزم
چی شده؟
عزیزم
فعلا برید عقب
...هروقت شوهرتون شروع کرد به عجیب و غریب رفتار کردن
لطفا باهام تماس بگیرید، باشه؟
این شماره ی منه
بله؟ منظورتون چیه؟
ممکنه مثل آدم دیگه ای رفتار کنه
اون موقع هرچه زودتر باهام تماس بگیرید
حتی اگه نصفه شبم بود زنگ بزنید
فهمیدید؟
باشه
خداحافظ
شما کی هستی؟
الان با خانواده ات حرف زدم
از طرف یه انجمن مردمی اومدم
نمیری تو؟
باید غذا بخورم بعد برم مدرسه
اما نمیخوام برم تو
چرا؟
نکنه از بابات میترسی؟
از کجا میدونی؟
من این چیزا رو خوب میدونم
زیاد نگران نباش اون حالش خوب میشه
اما مغزش آسیب دیده
دیگه حالش خوب نمیشه خودم خوب میدونم
ممکنه حق با تو باشه- ...اما-
علاوه بر اینکه صدمه دیده، اما چنند روزیه که خیلی عجیب شده
منظورت چیه؟
شبیه یه آدم دیگه شده
تو چیزی دیدی؟
باید برم مدرسه
ببخشید گفته بودی باید غذا بخوری
بیا، سر راهت برو یه چیزی بخور
نمیخوام
مامانم دعوام میکنه
!زهره م ترکید یعنی چی؟
نمیتونم برسونمت دارم استراحت میکنم
من پلیسم بیا بیرون
چرا؟
اینجا پارک ممنوعه؟
توی تلویزیون پلیسا همیشه کارت شناساییشون رو نشون میدن
حالا واقعا پلیسی؟
امروز صبح رفته بودی به رودخونه ی ناکماک درسته؟
رفته بودم؟
خب، یه تاکسی همه جا میره
یکی تاکسی میخواد میشه دیگه برم؟
دستت دستت صدمه میبینه ها
میگم اشتباه گرفتی
...توی دوربین امنیتی رودخونه ناکماک دیده شدی
تو دوربین امنیتی شرکت شیل هم همینطور
خودتی
آیگو
(اطلاعات شخصی)
(یون هاپیونگ)
هیچ سابقه ای نداری
یون هاپیونگ، صبح به اون زودی اونجا چیکار میکردی؟
اتفاقی داشتم رد میشدم راننده تاکسی ام مثلا
جای پرتی بود
باید دستشویی میکردم باشه
همین یه دفعه رو ببخشید
از شرکت مقتول هم اتفاقی داشتی رد میشدی؟
آره این یارو چشه؟
صورتش داغونه
تو کتکش زدی؟
تو این دوره زمونه هنوزم میشه از اینکارا کرد؟
هی، توام دلت کتک میخواد؟
جوابمو بده
تو که گفتی من فقط یه شاهدم
واقعا اینکارات قانونیه؟
اگه به همین رفتارت ادامه بدی به عنوان مظنون دستگیرت میکنم
چرا؟- فکر نمیکنی خیلی مشکوکه؟-
کارایی که کردی؟
میخوای واقعیتو بهت بگم؟- آره-
...خب
احتمالا واست عجیبه
من یه توانایی خاص دارم
چطوری بگم؟
میتونم چیزا رو ببینم
از وقتی بچه بودم شروع شد
...دیشب خواب بودم
یه دفعه دیدم یه قاتل یه جسدُ مینداره توی زیرگذر
شوخیت گرفته؟
میدونستم باور نمیکنی
هی نتیجه ی اولین تعیین هویت اومده بیا بریم
صبر کن
پس من چی؟ کارم فوریه
چیکار داری؟- تو که در هرحال حرفامو باور نمیکنی-
همینجا صبر کن
ای بابا من واقعا کارم فوریه
(ایستگاه پلیس سانگیونگ)
گفتی راننده تاکسیه؟ شهادتشُ بگیر و بفرستش بره
اون واقعا عجیبه
...هم رفته به محل کار قربانی
هم خونه ی اون کارگر صدمه دیده
چرا؟ خیلی عجیبه
چیزی از جسد پیدا کردن؟
نمک
روی جسد آب دریا بوده
عجیب نیست؟
یعنی توی زیرگذرم آب دریا بود؟
اون 14 بار با چاقو زخمی شده
تازه چاقو رو به جاهای مختلفی زذه عوضی دیوونه
یا از روی دیوونگی اینکارُ کرده یا از روی تنفر
فکر کنم باید برم به خونه ی کارگر صدمه دیده
تو که گفتی نه میتونه راه بره نه حرف بزنه
قاتل از قصد جسد رو انداخته تو زیرگذر
فکر کنم یه ربطی به خانواده ی اون کارگر داره
...تازه اون کتونی های سفید
کتونی سفید؟
میرم سر کار
این چرا اینطوری شده؟
آب
چرا این روزا اینقد تشنه ات میشه؟
تا فردا صبح برنمیگردم
آب
همش- چی؟-
آروم آروم
دستات زخمی شدن
چی شده؟
بیا همه بمیریم
عزیزم
تو چت شده؟
دستات چی شدن؟
بیا همه بمیریم
عزیزم
میرم سر کار
چیه؟
میخوای به اون پسره زنگ بزنی؟
تو
...میتونی حرف بزنی
عین خونه ی خودت احساس راحتی میکنی
حتما زیاد اومدی اینجا
میتونی بری
سوابقت رو چک کردیم و چیز مشکوکی ندیدیم
هی، حداقل یه خداحافظی بکن
هی، اینجا چیکار میکنی؟
چرا برگشتی؟
چی شده؟
!هی
جسد دوباره خیسه
هی داری چیکار میکنی؟
نه شوهرش و نه دخترش خونه نیستن
دخترش؟
گرفتم، از اینجا برو بیرون !زود باش
برو بیرون- خیله خب-
خیله خب، باشه؟
اون چیه؟
ترجمه و زیرنویس: بهارکــــ @OpusSub
@OpusSub :به کانال تلگرامی ما بپیوندید
-مهمان-
فکر کنم دختره زنده ست
زندگی یه نفر تو خطره باید یه کاری بکنیم
باید اول مطمئن بشیم تسخیر شده با نه
نباید عجله کنیم
فکر کنم بیشتر برای تو خطرناکه
انگار همین الانشم تسخیرت کردن
کجاست؟اونجاست درسته؟- صبر کن-
میخواد جن گیری کنه؟
اون یه راننده تاکسیه
ما با یه چیز خطرناک سر و کار داریم
نکنه تسخیر شدی؟
دخترت الان کجاست؟
!اون کجاست؟ حرف بزن